Моим дорогим фанатам:
Прежде всего, поздравляю вас с тем, что все мы успешно пережили Апокалипсис! И, конечно же, всех с новым 2013 годом!
Поскольку я открываю новую волнующую главу в своем творчестве и карьере, я хочу на секунду остановиться и поблагодарить — всех, кто поддерживал меня все эти годы, всех, кто следил за моим творчеством и с неравнодушием относились к нему. Спасибо вам за понимание, и за то, что так благосклонно принимаете перемены, которые со мной происходят. Создание музыки это всегда процесс непрерывного самопознания, и благодарю вас за то, что в этом сложном путешествии вы были такими прекрасными спутниками.Отдельное спасибо всем тем, кто лишь недавно стал интересоваться моей музыкой — за то, что нашли время для меня, и добро пожаловать в мою команду!
2013 год обещает быть особенным. За несколько предыдущих лет я имела возможность поработать со столькими замечательными людьми, которые позволили мне пробовать новое до того момента, как я пойму, что нашла что-то свое. Что же, в конце концов я нашла это «свое», и я не могу не поделиться этим с вами.
Композиция C’mon Let Me Ride это лишь верхушка айсберга, уверяю вас. Столько интересного скрыто под поверхностью! Никогда прежде я еще не была настолько рада тому, что создала что-то в жизни — и никогда прежде я еще не осознавала это настолько ясно и четко. Этот альбом настолько «мой», насколько это только возможно, со всей своей взрывоопасной смесью мрачности и саркастического чувства юмора. Я даже вернула свой естественный цвет волос, и снова стала одеваться как деревенская девчонка-сорванец, только лично я это предпочитаю называть «маньячным шиком». Я вернула все это, потому что это мой стиль, нравится он людям или нет. И как и все те работы, которые вдохновляли меня все это время, я очень надеюсь, что «Don’t Look Down» сможет так же вдохновить и вас. Я верю, что он сможет помочь вам принять вашу индивидуальность, вашу неповторимость и уникальность; он поможет вам поверить в свою мечту и даст сил за ней следовать — и не важно, что говорят окружающие. Вы не обязаны быть невидимкой, ведь даже в темноте можно сиять.
Мы будет часто (ОЧЕНЬ ЧАСТО) видеться в следующем году, поверьте! Желаю вам море счастья и успеха! Да здравствуют новые начинания! Люблю вас всех.
Перевод: Катя Козачок
