Перевод песни Holly Brook – Blood, White and Blue

Авторский перевод песни Holly Brook (Skylar Grey) – Blood, White and Blue

Blood white and blue —— Белая и синяя кровь
If I could understand it
I wouldn’t get this way
I’m standing empty handed
In the rain of your blasphemy
I have worn these questions
Enough to wear them out
Torn by your afflictions
I would kill for the taste in my mouth
Of the freedom
Of the glory
Of the wishes
That you promised me
Contradiction nailed my tongue to the floor

Oh say can you see them
By the dawning deadly light
What so proudly you’re deceiving
In this fight for you
Blood white and blue

There’s sunlight in your coffee
There’s sugar in your crime you see
But in your jurisdiction
I will say whatever the fuck I please
So all these greedy bitches
And all you hopeless men
We’ve never lived in cages
So put the piece back together again
Back to the freedom
To the glory
Back to the wishes
That we still deserve
The contradiction made the virgin a whore

Oh say can you see them
By the dawning deadly light
What so proudly you’re deceiving
In this fight for you
Blood white and blue

Oh say can you see them
Oh say can you see them

Oh say can you see them
By the dawning deadly light
What so proudly you’re deceiving
In this fight for you
In this fight for you
In this fight for you
Blood white and blue

Если бы я могла понять это, я бы не попала на этот путь
Я стою с пустыми руками
В дожде твоего богохульства
Я носила все эти вопросы достаточное время, чтобы они сносились

Разрываясь от твоей скорби,
Я бы убила за вкус на своем языке

свободы, славы и желаний,
Которые ты обещал мне.
Мой язык прибит противоречиями к полу
Сhorus:
О, скажи что ты можешь видеть их в смертельном свете рассвета.
Что ты так гордо обманываешь. В этой борьбе для тебя
Кровь белая и синяя.
Есть солнечный свет в твоем кофе
Есть сахар в твоем преступлении, ты видишь
Но в твоей стране я буду говорить все, чего, черт возьми, я прошу.Так что все они — жадные сучки и все вы, безнадежные мужчины.
Мы никогда не жили в клетках.
Так что сложи все кусочки вместе снова.
К свободе, славе и желаниям,
Которые мы до сих пор заслуживаем.
Противоречия сделали шлюху из девственницы