Warning: Illegal string offset 'instance' in /home/ttm-hydro/skylar-grey.ru/docs/wp-content/plugins/theme-my-login/includes/class-theme-my-login.php on line 946

Warning: Illegal string offset 'instance' in /home/ttm-hydro/skylar-grey.ru/docs/wp-content/plugins/theme-my-login/includes/class-theme-my-login.php on line 950

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/ttm-hydro/skylar-grey.ru/docs/wp-content/plugins/simple-tags/simple-tags.php on line 84

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/ttm-hydro/skylar-grey.ru/docs/wp-includes/pomo/translations.php on line 208

Deprecated: Function create_function() is deprecated in /home/ttm-hydro/skylar-grey.ru/docs/wp-includes/pomo/translations.php on line 208
 Скайлар Грей (Skylar Grey) - русский сайт - Part 48

    Перевод песни Skylar Grey — Giving It Up For You (Откажусь от всего ради тебя)

    Giving it Up For You

    —— Откажусь от всего ради тебя
    Though i’m young and cynical
    It’s not my only crime
    I’ve been stealing all your cigarettes
    To save another dime
    In case you haven’t noticed i just gave them all away

    Tell me what do you think of me now
    That i’ve traded all my armor for a crown
    Come on what do you do with me now
    That i’ve taken down the mirror on the wall
    And the sweet rain is ready to fall
    I’m giving it up for you, oh
    I’m giving it up for you, yeah

    Well i take a lot of medicine
    I don’t really need
    I was drinking at eleven
    Getting high at seventeen
    So now i don’t appreciate the taste of expensive wine, no

    Tell me what do you think of me now
    That i’ve traded all my armor for a crown
    Come on what do you do with me now
    That i’ve taken down the mirror on the wall
    And the sweet rain is ready to fall
    I’m giving it up for you

    Take your aim like artemis
    And kill another dove
    But when your heart becomes a hunter
    You may wound your chance to love

    Tell me what do you think of me now
    That i’ve traded all my armor for a crown
    Come on what do you do with me now
    That i’ve taken down the mirror on the wall
    And the sweet rain is ready to fall
    I’m giving it up for you
    I’m giving it up for you, hey
    I’m giving it up for you
    I’m giving it up for you

    I’m giving it up

      Хотя я молода и цинична,
    Это не единственное моё преступление:
    Я крала все твои сигареты,
    Чтобы сэкономить ещё один дайм (1)
    И если ты не заметил, я только что все их раздала.

    Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я обменяла все свои доспехи на корону
    Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я сняла зеркало со стены
    И скоро пойдет сладкозвучный дождь
    Я откажусь от этого ради тебя
    Я откажусь от этого ради тебя

    Я принимала много лекарств,
    В которых не нуждалась,
    Я пила в 11 и была накурена к 17,
    Так что сейчас я равнодушна к вкусу
    дорогого вина

    Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я обменяла все свои доспехи на корону
    Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я сняла зеркало со стены
    И скоро пойдет сладкозвучный дождь
    Я откажусь от этого ради тебя

    Прицелься как Артемида (2)
    И убей ещё одного голубя.
    Но когда твоё сердце станет охотником,
    Ты сможешь ранить свой шанс любить

    Скажи, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я обменяла все свои доспехи на корону
    Ну же, что ты думаешь обо мне теперь,
    Когда я сняла зеркало со стены
    И скоро пойдет сладкозвучный дождь
    Я откажусь от этого ради тебя
    Я откажусь от этого ради тебя
    Я откажусь от этого ради тебя
    Я откажусь от этого ради тебя

    Я откажусь от этого

    Дайм (1) — монета в 10 центов
    Артемида (2) — греческая всегда юная богиня охоты

    Перевод песни Skylar Grey — Dance Without You (Танцевать без тебя)

    Dance Without You

    ——

    Танцевать без тебя

    So serious, all the time
    I feel distress, I feel confide
    I cannot take your whispering, your whispering

    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself
    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself for life
    Let me lose myself

    So insecure, so uptight
    I break my neck, to be polite
    I cannot take your whispering, your whispering

    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself
    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself for life
    Let me lose myself

    How can I make history, with your choreography
    Take your hands off me, Take your hands off me
    Before I suffocate

    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself
    I wanna dance without you
    I want just let me lose myself lose myself for life
    Let me lose myself

      Всё время такая серьезная
    Испытываю душевные страдания,
    чувствую доверие
    Я не могу понять, что ты шепчешь,
    что ты шепчешь

    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться
    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться навсегда
    Позволь мне забыться

    Такая неуверенная и встревоженная
    Я ломаю себе шею, чтобы быть вежливой
    Я не могу понять, что ты шепчешь,
    что ты шепчешь

    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться
    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться навсегда
    Позволь мне забыться

    Как я могу создавать историю с твоей
    хореографией?
    Убери свои руки от меня, убери свои руки
    от меня
    Пока я не задохнулась

    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться
    Я хочу танцевать без тебя
    Просто позволь мне забыться навсегда
    Позволь мне забыться

    Перевод песни Skylar Grey — Coming Home Part ll (Возвращение Домой Часть ll)

    Coming Home Part ll

    ——

    Возвращение Домой Часть ll

    And the blood will dry

    Underneath my nails

    And the wind will rice up

    To fill my sails

    So you can doubt

    And you can hate

    But I know,

    No matter what it takes

    I’m coming home

    I’m coming home

    Tell the world

    I’m coming home

    Let the rain

    Wash away

    All the pain of yesterday

    I know my kingdom awaits

    And they’re forgiving my mistakes

    I’m coming home

    I’m coming home

    Tell the world I’m coming..

    Still far away

    From where I belong

    But it’s always darkest

    Before the dawn

    So you can doubt

    And you can hate

    But I know,

    No matter what it takes

    I’m coming home

    I’m coming home

    Tell the world

    I’m coming home

    Let the rain

    Wash away

    All the pain of yesterday

    I know my kingdom awaits

    And they’re forgiving my mistakes

    I’m coming home

    I’m coming home

    Tell the world I’m coming

    I’m coming home

    I’m coming home

    tell the world I’m coming

    Let the rain

    Wash away

    All the pain of yesterday

    I know my kingdom awaits

    And they’re forgiving my mistakes

    I’m coming home

    I’m coming home

    Tell the world I’m coming … home.

    И кровь высохнет

    Под моими ногтями

    И ветер поднимется

    Чтобы наполнить мои паруса

    Ты можешь сомневаться

    И ты можешь ненавидеть

    Но я знаю

    Что мне все равно

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру

    Я возвращаюсь домой

    Пусть дождь

    Смоет

    Всю вчерашнюю боль

    Я знаю,мое королевство ждет

    А они прощают мои ошибки

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру, я возвращаюсь…

    Все еще далеко

    От места, откуда я родом

    Но темнее всего

    Всегда перед рассветом

    Ты можешь сомневаться

    И ты можешь ненавидеть

    Но я знаю

    Что мне все равно

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру

    Я возвращаюсь домой

    Пусть дождь

    Смоет

    Всю вчерашнюю боль

    Я знаю,мое королевство ждет

    А они прощают мои ошибки

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру, я возвращаюсь

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру, я возвращаюсь

    Пусть дождь

    Смоет

    Всю вчерашнюю боль

    Я знаю,мое королевство ждет

    А они прощают мои ошибки

    Я возвращаюсь домой

    Я возвращаюсь домой

    Скажи миру

    Я возвращаюсь…домой.

    /font

    Интервью Skylar Grey для DETAILS MAGAZINE (полностью на русском)

    DETAILS: Ты начинала с фолк, потеряла контракт с лэйблом, затем абсолютно изменилась. Что послужило причиной для таких кардинальных изменений? (далее…)

    Skylar Grey — «Invisible»


    (далее…)

    Интервью Skylar Grey для DjBooth.net (полностью на русском языке)


    (далее…)

    Karmin & Skylar Grey исполнили «I Need A Doctor» на фестивале Lollapalooza 2011

    Karmin & Skylar Grey исполнили «I Need A Doctor» на фестивале Lollapalooza 2011

    На фестивале Lollapalooza 2011 во время исполнения кавера «I Need A Doctor» к Karmin’у внезапно присоединилась Skylar Grey. Закончили исполнение они уже вместе. (далее…)

    Отчёт с первого концерта Скайлар Грей — The Rickshaw Stop (San Francisco) 28.07.2011

    28 июля 2011 года состоялся первый концерт Скайлар Грей!

    По идее конечно первым концертом должно считаться выступление Скай в Сан-Диего (афиша справа), которое состоялось 27 июля, но о нем ничего не известно, а на концерте в Сан-Франциско Скайлар сама сказала, что это её первое шоу. Так что для истории будем считать, что именно концерт в The Rickshaw Stop первый.

    Отчёт с первого концерта Скайлар Грей составлен из информации от фанатов, посетивших выступление и выложивших фото, видео и отзывы в Интернете.

    Появление Скайлар и группы было очень эффектным и загадочным. Все они были в кофтах с белыми капюшонами, скрывавшими лица. Скай встала на платформу и начала исполнять первую песню «Building a Monster». В течение всего вступления она стояла спиной к зрителям. Потом мисс Грей практически сразу же перешла к исполнению песни «Beautiful Nightmare».

    Skylar Grey — Intro & Building a Monster & Beautiful Nightmare:

    Следующей песней был промо-сингл «Dance Without You». Исполнять её Скайлар начала с битбокса!

    Ещё одну новую песню с дебютного альбома мисс Грей исполнила, играя на пианино.

    Следующие 3 песни, к сожалению, не были записаны. Так что пока мы не услышим «Creep» (Radiohead cover), «WEIRDO» и «Final Warning».

    Восьмую песню в сет-листе мы все знаем. Или нет. Это «Invisible». Кстати, в одном из своих интервью Алекс Да Кид сказал, что на альбоме эта песня будет звучать по-другому, ну а на концерте Скай исполнила знакомую нам версию.

    «Can’t Haunt Me» — дуэт с Мэрлином Мэнсоном, но сам он не смог быть на концерте, так что Скайлар исполняла песню одна, с гитарой через плечо. Партию Мэнсона всё равно можно было услышать. Затем эта песня плавно перетекла в кавер на известную песню группы The Cranberries — Zombie, что вполне логично, так как «Can’t Haunt Me» тоже о них. Когда с монстрами было покончено (ну почти), мисс Грей снова вернулась к пианино. Она исполнила Hook Medley, но новую версию. К припевам из Coming Home и I Need a Doctor она добавила Words I Never Said, а Love The Way You Lie исполнила почти полностью. В конце монстры снова вернулись в виде Building a Monster Outro. Скайлар также представила и поблагодарила группу, а в конце напомнила им поклониться и уладила неполадки с микрофоном, в общем смотрим)

    Skylar Grey — Can’t Haunt Me & Zombie (The Cranberries cover) & Hook Medley & Love The Way You Lie & Building a Monster Outro:

    Все видео записал Martin и выложил в своём блоге martinhardee.tumblr.com вместе со своим обзором концерта, из которого я постаралась выбрать главное и перевела. Он также отметил, что на сцене Скайлар была уверенна и к публике дружелюбна, хотя и не общалась со зрителями слишком много.

    Чтобы посмотреть все фото, открываем это в новой вкладке:

    Skylar Grey — «Dance Without You»


    (далее…)

    Skylar Grey And Sasha Grey: The Difference Between Eminems Leading Ladies (на англ.)

    Eminem has recently aligned himself with two «Grey» women. We know, it’s hard to keep up.

    While one is a singer and the other is an actress it may be confusing to distinguish between the ladies considering both stage names begin with an «S» and end in «Grey.» The good folks here at RapFix decided to help you out, outlining which Grey is singing the hook on «I Need a Doctor» and the Grey who would be the naughty nurse.  (далее…)